食べ物に関するイディオムをご紹介

今回は、食べ物イディオムを出来るだけ集めました。センテンスや画像も含めご紹介しています。今後、英語を話す時に是非使ってください。

食べ物イディオム① Apples and Oranges

リンゴとオレンジは、物自体は同じだけど、比較できない物を比較する時に使用するイディオムです。リンゴとオレンジは、同じフルーツですがどちらが良いか比較する事は難しいです。

オレンジとオレンジだったら、比較する事は出来ますが、リンゴとオレンジは、フルーツでも別のフルーツなので比較出来ません。

比較する時に、しばしば使われます。

例えば。。。
To compare Italian food with Japanese food is to compare apples with oranges.
イタリアンと日本料理を比較する事は、ナンセンス(比較できない)だ。

みたいな、感じで使う事が出来ます。

食べ物イディオム② Couch potato

家で、運動もせずにソファでゴロゴロする事をcouch potatoと言います。アメリカの映画でよく見る、ベッドで横たわりながらポテチを食っているシーンを想像したらわかりやすいと思います。

例文
I am going to be a couch potato all day today.
今日は、一日中ゴロゴロします。

You watch TV all day. You are such a couch potato.
あなたは、一日中テレビを見るので、カウチポテトだね。

食べ物イディオム③ Not my cup of tea

Not my cup of teaは、自分の趣味や性分に合わない時に、かっこよく優しく断るために使えるイディオムです。I don’t want to go.(私は、行きたくない)のセンテンスを使わないで、Not my cup of tea を使うとエレガントに断れます。

A: Would yout like earl grey tea? 
B: Tea is not my cup of tea… I like coffee more.

A: アールグレイティ-飲みますか?
B:お茶余り好きじゃなくて。コーヒーの方が好き。

A: I found a great Italian restaurant in Kobe.
B: Thanks, but Italian food is not my cup of tea.

A: 神戸に、凄く良いイタ飯見つけたんだけど。
B:ありがとう、でもあまりイタリアン好きじゃないんだ

食べ物イディオム ③ As cool as a cucumber

As cool as a cucumberは、ゆったりして緊張していない様子を表しています。何も、起ってないような振舞いです。クールな子や、土壇場で緊張しない子なども As cool as a cucumberと言います。

コロナの騒動を受けて

A.We should just stay as cool as a cucumber, even in such situations.

こんな状況でも、落ち着いたほうが良いですね。

A: Would you like earl grey tea?
B: Tea is not my cup of tea… I like coffee more.
A: アールグレイティ-飲みますか?
B:お茶余り好きじゃなくて。コーヒーの方が好き。

食べ物イディオム ⑤Big cheese

Big cheese は、訳すと大物という意味です。特に、重要人物などを指すときに使ったりします。

そのほかに、
“bigwig”
“big gun”
“big shot”
“big kahuna”
などの言い方があります。

A. My friend is a big cheese on social media.
私の友達は、SSNで良く知られている。

A. Tom left college, and became a big cheese in the famous tech company.
トムは、大学を辞めて有名IT企業の大物になった。

食べ物イディオム ⑥ Cherry Pick

チェリーピッカーは、食べ物などをえり好みする人の事を指します。さらに、苦労していないのに、取っていく人の事も、チェリーピッカーと呼ばれています。

食事の場で…
A. Don’t be a cherry picker.

チェリーピッカーにならないで!

A. When my mom goes grocery-shopping, she is always cherry picking.
私の母が買い物に行くとき、必ずチェリーピッカーになります。

インスタグラムをフォローして頂いた方に、個人レッスン(オンライン)を1回分無料で受講頂けます。フォローしたら、DMの方に「レッスン受けたいです」と送ってください。

食べ物イディオム ⑦ Bread and butter

bread and butter は、生活の糧になるものや無くてはならない物の事を指します。マスクは、ちょうど今の時期 bread and butterだと思います。

なので、自分にとって大事なものであれば、是非使って頂いても良いです!

A. Masks are the bread and butter in 2020.
B. True, masks are as important as Gold now.
マスクは、2020年においてかなり大事だよね。
本当にね、マスクは、金と同じぐらいの価値があるよ。

A. Why do you always go to the therapy?
B. The therapy is my bread and butter for a decade.
なぜ、あなたはいつもセラピーに行くの?
なぜなら、10年ものあいだ無くてはならない存在だからさ。

オンラインレッスン希望の方へ

人数限定で、オンラインレッスンをしています。もし、ご興味のある方は、是非ともリンクの方からご参加ください。

プロの講師が本気で英会話をオンラインで教えます

Instagram はこちら⇒ @smartypantstenpachi

Leave a Reply

Your email address will not be published.